Sprawdźcie jego historię. Nawet jeśli nie dowiemy się co wywołuje objawy muszę wiedzieć czy dwunastolatkowie dmuchają panienki.

Dr Gregory House


Artykuły: 1x01 "Everybody Lies"

Autor: ToAr | Kategoria: Sezon 1 | data: 2007-12-18 | Odsłon: 34616



Pilotowy odcinek serialu House M.D., w którym poznajemy doktora House'a i jego zespół.



Data premiery w USA: 16 listopada 2004

Pacjent: 29-letnia Rebecka Adler - przedszkolanka
Wstępne diagnozy: guz mózgu
Prawdziwa przyczyna choroby: Zarażenie larwami tasiemca w mięsie wieprzowym.

Klinika:
- pomarańczowy pacjent - połączenie dużej ilosci witamin i karotenu,
- 10-letni chłopiec z astmą,
- hipochondryk diagnozujący się na podstawie informacji z Internetu.

Opis odcinka:

Rebecka – przedszkolanka podczas zajęć z dziećmi traci zdolność mówienia, a następnie dostaje drgawek. Wilson, aby namówić doktora House do wzięcia tego przypadku mówi, że pacjentka jest jego kuzynką. House stawia diagnozę, którą ma być guz mózgu. Wilson próbuje House’owi udowodnić, że to nie guz mózgu, gdyż nie ma ku temu przesłanek. Ostatecznie Wilson przekonuje House’a, aby zajął się tą sprawą. House przedstawia sprawę swojemu zespołowi. Foreman chce przed diagnozą porozmawiać z pacjentką, lecz House ucina to stwierdzeniem, że wszyscy kłamią. House obala swoją teorię na temat guza mózgu i pyta o inne przyczyny choroby swojego zespołu. Chase proponuje tętniaka, wylew lub inny przypadek niedokrwienia, Cameron stawia na chorobę Kreuzfelda-Jakoba,a Foreman - zapalenie mózgu Wernickiego. Ostatnią propozycję odrzuca House powołując się na badania krwi, a Foreman domniema, że te testy mogły być źle zrobione co ostatecznie przekonuje House do powtórzenia badań. Gdy House chce opuścić szpital dopada go doktor Cuddy, która chce, aby House zaczął pracować w klinice. House’owi ten pomysł się nie podoba, co kwituje słowami słynnego filozofa Jaggera: „Nie zawsze możesz dostać, to co chcesz”. Zespół House przystępuje do badań. Chcą rozpocząć od rezonansu, lecz doktor Cuddy cofnęła wszystkie pozwolenia na badania dla doktora House. House wpada wściekły do gabinetu Cuddy. Jednak przegrywa potyczkę z Cuddy i musi przepracować cztery godziny tygodniowo w klinice. Podczas rezonansu pacjentka przestała oddychać, a zespół przeprowadza tracheotomię. House postanawia, że trzeba porozmawiać z pacjentką. Foreman jest zdziwiony, bo przecież wszyscy kłamią, House na to, że prawda rodzi się w kłamstwie. House zjawia się w klinice, aby odpracować swoje godziny. Spotyka doktor Cuddy i dostaje „pomarańczowego” pacjenta. House mówi mu, że żona go zdradza, skoro nie zauważyła jak wygląda, a za kolor skóry odpowiada zbyt duża ilość witamin i karotenu. Następny pacjent to dziesięcioletni chłopiec z astmą, którego matka uważa za szkodliwe używanie inhalatora. Podczas tłumaczenie matce co to jest astma, House wychodzi z gabinetu. Spotyka się z Foremanem i Cameron, którzy robili wywiad i każe im podać pacjentce sterydy. Jego diagnoza to zapalenie naczyń krwionośnych w mózgu. Po krótkiej wymianie zdań zaczynają podawać jej sterydy, a Cameron mówi jej podejrzewaną diagnozę. Dochodzi do sprzeczki Chase’a z Cameron nad słusznością powiedzenia prawdy pacjentce. Foreman udaje się do szkoły w poszukiwaniu przyczyn choroby i dowiaduje się, że w klasie jest papuga. Przedstawia House’owi swoją diagnozę – Chlamydiozę, z którą się znów nie zgadza i karze Foremanowi włamać się do jej domu. Foreman się początkowo opiera, House wyciąga przeszłość Foremana, kiedy mając 16 lat włamał się do domu. Do gabinetu w klinice, w którym jest House wchodzi Cuddy i pyta się o powód podawania sterydów pacjentce. House mówi, że ją leczy, a Cuddy wstrzymuje leczenie. Cuddy odwiedza pacjentkę i widzi u niej poprawę, a House’owi przypisuje szczęście. Wilson odwiedza pacjentkę i rozmawia z nią o doktorze House’ie podczas, której przyznaje się, że nie widzi i po chwili jej serce przestaje pracować. Trzeba było sztucznie przywrócić je do pracy. Foreman przypuszcza, że jej rdzeń mózgowy jest atakowany i wkrótce nie będzie mogła chodzić. House postanawia wstrzymać leczenie i patrzeć jak pacjentka szybko umiera co może wskazać przyczynę choroby. Foreman postanawia wziąć ze sobą Cameron i włamać się do domu pacjentki w poszukiwaniu czegoś co może nasunąć diagnozę. Tymczasem House w klinice przyjmuje hipochondryka, który diagnozuje się na podstawie Internetu. House daje mu placebo – gumę do żucia z automatu, po której czuje się lepiej. Foreman i Cameron przeszukują mieszkanie pacjentki i rozmawiają o przyczynach przyjęcia Foremna do zespołu House’a, Foreman spożywa posiłek w domu pacjentki. Cameron zastanawia się dlaczego House ją przyjął. Ostatecznie nic nie znajdują, a choroba posuwa się coraz szybciej. Podczas narady, w której uczestniczy zespół House’a i Wilson, Foreman mówi, że Wilson okłamał House’a, bo pacjentka nie jest jego kuzynką. Wychodzi na jaw, że miała ona w domu szynkę, co mogło spowodować, że do jej mózgu dostał się tasiemiec. Podczas, gdy House obrazuje swoją teorię co do choroby, wkracza Wilson, który ją podważa i informuje go, że pacjentka chce wrócić do domu i umrzeć. House idzie do pacjentki i z nią rozmawia, a mimo to nie udaje się jej namówić na leczenie. Pacjentka chce dowodu, a Chase wpada na udowodnienie, że ma tasiemca poprzez wykonanie rentgenu. House decyduje się na rentgen nogi, bowiem tasiemiec ma taką samą gęstość jak płyn mózgowy i rentgen głowy by nic nie wykazał. Rentgen nogi pokazał larwę tasiemca, co przekonało pacjentkę do przyjęcia Albendazolu. W gabinecie House’a czeka Cameron i pyta się go dlaczego ją zatrudnił, House odpowiedział, że przyczyną jest jej uroda. Do Cuddy przychodzi pomarańczowy pacjent w sprawie zdradzania przez swoją żonę, a Cuddy broni doktora House mimo możliwości sttoar_articlesy darczyńcy dla szpitala. Rebekę odwiedzają jej dzieci z przedszkola, a do House zgłasza się hipochondryk powięcej tabletek.

Cytaty
House: Popatrz na to. Widzą laskę, więc zakładają, że też jestem pacjentem.
Wilson: Więc załóż ftoar_articlesuch, tak jak my wszyscy.
House: Nie chcę, żeby myśleli, że jestem lekarzem.
Wilson: Chyba widzisz, gdzie Administracja może mieć problem z takim podejściem.
House: Ludzie nie chcą chorych lekarzy.
Wilson: Mają prawo. Ja z kolei nie lubię zdrowych pacjentów.

Foreman: Czy przed diagnozą nie powinniśmy porozmawiać z pacjentką?
House: Jest lekarką?
Foreman: Nie, ale…
House: Każdy kłamie.

Cuddy: Czy te wrzaski mają mnie przestraszyć? Bo tak właściwie to nie wiem, czego miałabym się tutaj bać. Że będziesz dalej wrzeszczał? To wcale nie straszne. Że mi zrobisz krzywdę? To jest straszne. Ale jestem pewna, że potrafię biegać szybciej od ciebie. Sprawdziłam tego filozofa, którego cytowałeś. Jaggera. I masz rację. Nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz. Ale jak się okazuje, jeśli się czasem starasz, to dostajesz to, czego potrzebujesz.

Foreman: Myślałem, że każdy kłamie.
House: Prawda zaczyna się w kłamstwie. Pomyśl o tym.
Foreman: To nie ma nawet sensu. Prawda?

Foreman: Cameron, Będziesz mi potrzebna na parę godzin.
Cameron: O co chodzi?
Foreman: Jak się włamujesz do czyjegoś domu, zawsze lepiej mieć ze sobą białą laskę.

Cuddy: Jestem pańskim lekarzem. Był pan dobry dla mnie i dla tego szpitala. Oczywiście, że mnie pan obchodzi. Nie widzę tylko, jak ta rozmowa mogłaby się dla mnie dobrze skończyć. Pańska żona ma romans albo go nie ma. I przyszedł pan tutaj, bo chce pan żebym go wyrzuciła z pracy. Ale nie mogę tego zrobić. Nawet jeśli przez to stracę pańskie wsparcie finansowe. Ten sukinsyn to najlepszy lekarz, jakiego mamy.

Link do odcinka | Link do napisów


Zobacz fotogalerię: 1x01 "Everybody Lies"
wasze komentarze (3) Dodaj kometarz >>
Andrzej
(gość)
data: 2008-10-02 22:24:20 | IP a0ebddf256eb
ogólnie to chciałem zgłosić drobne błędy w napisach 1)trzeba je przesynchronizować o 4,5 s do przodu (przynajmniej te w głownej częsci odcinka, bo nie pamiętam jak było na początku) 2)sa trzy takie napisy, gdzie przez mała literówke wyswietlają się one do końca odkinka (a jakby trwał dłuzej to jeszcze dłuzej by były, po porstu jest o jedna cyfrę za dużo)

ToAr
(użytkownik)
data: 2008-01-02 21:36:35 | IP cb0cc83c9364
Dziękujemy, Word nieładnie poprawił Chase na Chale przy pisaniu recenzji.

Em.
(gość)
data: 2008-01-02 18:32:45 | IP 1f15a66f5ab2
Nie Chale, tylko Chase...